Buka!
Apa yang terjadi?
Dia Terjatuh saat bekerja.
Apa ada yang salah dengannya?
aku tidak yakin. Dia tidak menderita asma.
Apa ya itu?
Dia mungkin mati karena ini! Tolong lakukan sesuatu!
Jangan khawatir.
Aku akan menelepon 911.
Dokter! aku sudah menelepon ...
Tunggu! Dokter!
Dokter!
Petugas medis baru saja pergi? Lalu bagaimana dengan pasien ?
Dia bernapas. Dia masih hidup.
**Jagalah ketertiban umum**
Apa yang terjadi?
"Tolong bawa dia ke Departemen Kardiologi."
"Ganti petugas medis secepat mungkin."
Apa kau pikir ini ...
Tahanan 6238?
**Melayani**
**Dokter John**
**Episode 1: Antara harapan dan keputusasaan**
**Madagaskar**
**Madagaskar, Sebuah negara di Afrika Timur**
**"Penghiburan Bulan"**
Sekarang, saatnya untuk hal yang paling penting.
**Saldo Bank: 42 dolar**
**Paman Jeong Nam**
Apa kau butuh uang?
Aku pikir ini adalah spam.
Kau kehabisan uang, bukan?
Apa kau memasang CCTV di kamarku?
**Paman Jeong Nam**
- Hello? - Apa yang salah denganmu?
Kau harusnya melihatku begitu kehabisan uang.
ke sini sekarang.
Dimana?
**Taxi Stop**
**Jika kau punya mimpi,Kau selalu bisa memulai lagi**
Aku datang untuk bertemu Paman Jeong Nam.
**Penghargaan, Sipir Oh Jeong Nam**
Si Young.
- Paman. - Sudah lama.
Silahkan duduk.
By the way, apa yang terjadi?
Mengapa petugas medis melarikan diri?
Astaga, jangan buat aku memulai.
Kita bahkan tidak memiliki Pimpinan dokter,
dan petugas medis yang datang ke sini ...
terus berhenti.
Jadi kita selalu mencari seseorang untu diisi.
Apa itu sebabnya kau menawarkanku pekerjaan paruh waktu?
Ini adalah pekerjaan yang akan membayarmu dengan murah hati.
Oke siih.
Aku akan melakukannya.
Kau akan baik-baik saja?
Seperti yang kau tahu, tempat ini bisa sedikit sulit.
- Tidak masalah. - Fasilitas nya juga tidak bagus.
- Tidak masalah. - Kita tidak punya kualitas terbaik ...
- alat kesehatan yang baik. - Tidak masalah, Aku baik-baik saja dengan itu.
benarkah?
Kau bahkan membawa koper.
Apa? Oh ya.
Kau bilang ada banyak pasien yang menunggu untuk dirawat.
Mari kita mulai.
Satu. Tidak melakukan percakapan pribadi dengan para tahanan.
Dua. Jangan bocorkan informasi yang saya dengar dan rekam
Tiga. Ikuti intruksi yang diberikan oleh saya dan petugas.
Betul.
kau ingat semuanya.
Tapi ada satu hal lagi yang perlu diingat.
Apa itu?
Sebenarnya, ah sudahlah. Aku akan memastikan dia tidak melakukan apa pun kepadamu.
Apa itu? Apa yang kau bicarakan?
Ada pria yang telah ditransfer kesini tahun lalu, dan dia psikopat ...
Maksudku, dia pria yang aneh.
Seorang pria aneh?
dengarkan dengan cermat apa yang aku katakan..
Jangan jawab pertanyaan yang dia tanyakan.
Jangan menatap matanya.
Dan juga jangan bicara dengannya.
Dengan kata lain,
jangan biarkan dia mengujimu.
Pastikan kau mengingatnya.
Apa masalahnya? Apakah dia roh jahat atau semacamnya?
Roh jahat?
Tidak peduli orang memanggilnya apa.
Yang penting adalah Kau tidak boleh ...
biarkan dia menghampirimu..
Apa dia pembunuh berantai?
Atau dia penjahat?
Ayo masuk dulu.
Kau mungkin akan bertemu dengannya setidaknya sekali.
Masuk ke dalam.
Astagaa, Dr. Kang.
Bagaimana kabarmu?
Seperti sebelumnya.
Sepertinya kau kurusan.
Hentikan obrolan tak penting.
Kita punya pasien yang menunggu. Cepat dan bawa mereka kedalam.
Baik.
Aku mencuci ini setelah mendengar kau akan datang.
Sini. Pakailah, Dr. Kang.
Aku bukan dokter lagi.
- Apa? - Tinggalkan saja. Aku tidak membutuhkannya.
Oh baiklah.
Baiklah kalau begitu. Aku akan menggantungnya di sini.
gunakan saat kau butuh
Aku ingin kau tetap waspada.
Oke, jangan khawatir.
Aku akan memastikan para tahanan bersikap.
Tidak, bukan tahanan. Awasi terus Dr. Kang.
Dia yang berbahaya.
Apa?
Mengapa dia berbahaya?
Apa aku menderita kanker?
Apa aku akan mati?
kau makan persis seperti 17 batu.
Pergi ke rumah sakit di luar dan keluarkan .
Berikutnya.
Tidak ada cedera? Apa kau bilang aku berbohong?
Bahkan tidak ada celah apapun.
Berhenti mengatakan hal yang tidak ku mengerti.
Bagian atas kakiku sakit. Ini serius membunuhku.
Apa yang akan kau lakukan jika ada yang salah dengan kakiku?
mungkinn...
Menusuk kapak ke kakimu.
Hanya dengan begitu kau dapat obat penghilang rasa sakit seperti narkotika.
Tidak ada jalan lain. -Berikutnya.
Dia belum tidur ber hari-hari.
Apa kau menderita insomnia?
Lihat, itu bukan aku.
Itu dia di sana.
Berbaring. Aku akan membuatnya tidur.
Dokter. Bagaimana kau akan melakukannya?
Aku akan menusuknya.
- Dengan itu? - Ini akan menyengat.
**Tidak bicara saat bergerak**
Bagus sekali, Dr. Kang.
Jangan panggil aku seperti itu.
Dr Kang, ada keadaan darurat.
**Kantor Medis**
**hentikan dan ikuti intruksi**
Hei, menyingkirlah! Pindah!
buat jalan.
Minggir dari jalan.
Tuan. Tuan.
Dapatkan p3k dan tangki oksigen. telepon 911.
Baik.
Dia bertingkah aneh sejak tadi malam.
Betul. Dia batuk dan mengatakan dia kehabisan napas.
Apa dia punya masalah diare ?
Pokoknya, dia sakit perut dan sakit tenggorokan.
Tolong Diam.
Stridor.
Apa ada yang tersangkut di tenggorokan?
Apa yang dia makan?
Mungkinkah itu tersangkut ditenggorokannya?
Ikan.
Dia bilang dia tertelan tulang ikan dan sakit.
- Sebuah tulang ikan? - Dia juga makan sosis yang dia sembunyikan.
Apa yang kau makan?
**3-Atas-4**
Baunya agak menjijikkan.
Berapa kali kau pergi ke toilet?
Maaf.
**3-Atas-4**
Iya . Itu sebabnya ia mengalami diare.
Itu sosis busuk.
Bakteri?
Hei! Minggir!
Beri aku kantong oksigen.
tenggorokannya begitu bengkak dan oksigen tidak masuk.
- Lalu apa? - Ambulan. Apakah itu sudah dekat?
Belum.
Apa sekarang? Dia harus diintubasi,
tapi jalan napasnya begitu bengkak dan kantong ambu tidak membantu.
Krikotiroidotomi.
Iya . krikotiroidotomi kit.
Tidak ada.
Apa yang terjadi? Apa yang salah dengannya?
Tenggorokannya bengkak dan oksigen tidak masuk,
dan aku tidak punya alat.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa dia akan mati ?
aku harap tidak.
Sipir.kau harus memanggilnya.
- tidak - Dia mungkin mati.
Bagaimana jika dia meninggal?
Kang Si Young, berpikir.
Apa yang salah dengan pasien ini?
infeksi leher dalam.
Siapa itu? Siapa yang berbicara?
Dimana dia? Di mana kau?
- Tahanan 6238! - Tahanan 6238?
- Itu dia!
**Melayani**
Apa yang baru saja kau katakan? leher dalam apa?
Kau bilang padaku untuk tidak menghalangi.
Jawab saja.
- Seolah kau tahu. - Apa?
Dia mengalami infeksi di tenggorokannya.
Tulang ikan pecah ditenggorokannya ...
dan bakteri dari sosis busuk ...
masuk ke dalam lalu pecah dan menyebabkan infeksi.
Betul. Infeksi menghalang jalan napas.
Pernah melihat kasus seperti ini?
Tidak.
Apa kau tahu apa yang aku lakukan?
Tidak.
Itu harus masuk ke jalur pernapasan, Pernah kau melakukan itu sebelumnya?
- tidak - kalo begitu lakukan,
Jika kau tidak terburu-buru, dia akan masuk ke pernapasan.
- Apa kau seorang dokter? - Tidak.
Dan kau? Apa kau seorang dokter?
Jika kau tidak melakukan apa-apa, orang ini akan meninggal.
krikotiroid membran.
Di bawah kartilago tiroid dan di atas tulang rawan krikoid.
2cm pada sudut 45 derajat.
Lakukan.
*******'Dokter John' Viu English********** *****"Antara Harapan & Keputusasaan"***** *****Terjemahan oleh IG @songhyemoy*****
Memeriksa.
Baik.
Sana.
Memeras kantong Ambu pada interval pernapasan yang tepat.
- Dia bernafas. Dia hidup. - Gosh.
Mereka melakukannya.
Di sini!
Bawa dia.
selesai dilakukan dengan baik. Itu bekerja.
**Rumah Sakit Kyungwon**
**Ruang gawat darurat**
Cara ini.
- Apa yang dia punya? - Infeksi leher yang dalam.
aku diberikan pertolongan pertama yang tepat sebelum pernapasan.
saturasi oksigen di atas 90 persen.
- Siapkan untuk intubasi. - Baik.
Meluncur.
Sini.
Lepaskan..
Apa kau baru?
Aku hanya ... paruh waktu.
paruh waktu?
Yang penting kau menyelamatkannya.
Dan selesai dengan baik.
Lembaga Pemasyarakatan tidak memiliki peralatan dan kau mendiagnosis ...
infeksi leher dalam hanya dengan melihat?
aku terkesan.
Permisi,Bisa kau minggir ?
Tunggu sebentar.
Itu bukan aku.
**Aku merindukanmu. Aku mencintaimu, Seung Yoo.**
**Son Seung Yoo**
Kau di sini.
aku beli yang salah.
Seung Yoo ...
berusia 10 tahun sekarang,
tidak enam.
**Mari bertemu kembali.**
(**Hanse Medical Center, awal Perubahan Sehat**)
Dokter di Anestesiologi,
tolong datang ke Room 28.
Dokter Anestesiologi,
tolong datang ke Room 28.
Ada apa degan tanda vitalnya ?
Pengisapan.
Pengisapan!
Pengisapan. Pengisapan!
Epic.
Lima kantong sel darah merah. Biarkan mereka mengalir semua.
atur level satu.
**Level 1: mesin yang digunakan mentransfusikan darah dengan cepat**
Pastikan kau tidak salah menerka.
Melakukan ABGA dan berikan 0,2 unit vasopressin per cc.
- tekan terus menerus. - Ya Bu.
Dimana itu?
0,2 unit vasopressin per cc.
Ab.
Mereka tidak akan berhasil kali ini ...
dan menyatakan pasien mati.
Sejak Kepala Min disini, itu tidak akan terjadi.
Ada tanda tanda vital.
Berkat dia, pasien akan hidup.
Aku tebak...
sulit bagimu untuk memanggilnya kepala.
Kenapa kau tidak meneleponku saat pasien masih hidup?
Apa kau tidak mau belajar lagi?
Lanjutkan dengan operasi.
Aku akan di sini sampai pasien stabil.
ya ?
Apa?
Si Young melakukan apa?
Jangan kaget.
Si Young baru saja menyelamatkan seseorang.
Dia ada di sana?
Dia tidak melakukan apapun selama setahun terakhir.
Aku memanggilnya supaya dia bisa mendapatkan udara segar.
Dan dia melakukan sesuatu yang menakjubkan!
**Kepala, Min Tae Kyung**
Dia memutuskan untuk bekerja di sana?
- mungkinkah itu. - Apa?
Maksud kamu apa?
Dia bilang dia datang untuk membuat perubahan bodoh,
tapi aku pikir dia sedang bersiap-siap untuk kembali ke lapangan.
Entah lah ,Kurasa sepertinya tidak begitu.
Aku akan memikirkannya.
Bagaimana?
Mengapa kau bertanya? Semua pekerjaan paruh waktu itu sama.
Aku belum pernah melihat kau menyelamatakan pasien.
Aku terpesona dan sangat bangga padamu.
Kau melihatku berjuang.
kau melakukan pekerjaan yang baik untuk keadaan darurat.
Banyak petugas medis tidak bisa melakukan apa yang kau lakukan.
Tadi ,laki –laki yang disana itu siapa ?
Apa dia seorang dokter?
Tahanan 6238?
Dia bilang dia bukan dokter.
Tidak mungkin itu tidak.
Dia pria yang aku sebutkan.
psiko itu.
"Itu psiko"?
Yang tidak seharusnya kuajak bicara?
Dari hari ia dipindahkan, ia menjadi raja ...
Di Penjara .
Bagaimana?
Ia mengalami perpeloncoan yang keras.
Tahanan lain memangkas dadanya ...
dengan alat tajam.
Hei.
Tenang. Tenang.
Dia meminta kotak p3k ...
dan menjahit lukanya sendiri.
Dia bahkan tidak menggunakan anestesi.
Tanpa anestesi?
Dia tak kenal takut dan juga terampil.
Tapi tetap saja, dia itu psiko.
Dialah alasan mengapa semua petugas medis berhenti.
Dia alasannya? kenapa?
dia berpikir mereka tidak memenuhi harapan nya,
ia menyerang mereka.
Dia menakut-nakuti hidup dari petugas medis.
Karena itu, dia dijuluki Petugas Medis Pembunuh.
Ini tidak ada hubungannya denganku. aku bukan petugas medis resmi.
Aku hanya paruh-waktu.
Benar, kau hanya paruh-waktu.
Lihatlah betapa bagusnya jas dokter itu dikenakan mereka.
Kau juga terlihat sangat fantastis memakai jas itu.
**Anestesiologi**
Dia pergi ke luar negeri malam ini.
Aku pikir dia tidak akan kembali.
Ini adalah tiket sekali jalan.
Aku akan meninggalkan rumah sakit sekarang.
- Tahan Si Young di sana. - Apa?
- Aku sedang dalam perjalanan. - Baik.
Si Young, itu kau?
Kang Si Young.
- Hei, sepertinya ada yang memanggilmu? - Apa?
Tidak ada. Ayo pergi.
Kang Si Young.
- oh..Sunbae. - benar kan. Lama tak jumpa.
Oh lama tak jumpa.
Apa kau seniornya?
Ya, benar.
Aku akan menunggu di mobil,
- jadi luangkan waktumu. - Apa?
Baik.
Astaga, aku tidak percaya aku bertemu mu disini.
Sudah berapa lama?
Apa itu terakhir kali kita bertemu di asosiasi alumni?
Sepertinya kan ?
Apa sudah selama itu?
Pokoknya, aku senang bertemu denganmu.
kau baik baik saja,kan?
Dia tidak tahu.
Dia tidak tahu ...
apa yang terjadi.
By the way, apa yang membawamu kesini?
Aku akan ke luar negeri hari ini.
Aku ke sini untuk bertemu pamanku.
kau sedang istirahat? Yaa Aku cemburu.
Aku akan menghubungimu setelah aku kembali. Sampai jumpa lagi
- sampai jumpa. - sampai jumpa.
hubungi aku ketika kau kembali.
Pasti sunbae!
- Hei, bukankah itu Kang Si Young? – Kau tahu dia?
Bagaimana mungkin aku tidak tahu siswa terbaik disekolahmu?
Dia pergi ke luar negeri hari ini. Dia sedang berlibur.
"Liburan"? kau yakin dia cuti?
Apa? Kenapa emangnya dia?
Apa kau tidak tahu ada insiden besar?
Apa itu malpraktik medis?
• Episode 2 sesat lagi *
Si Young.
Ini serbuk sari bunga, Paman.
Ayo pergi.
Si Young.
Kau bisa memulai lagi.
Aku tahu.
Jika aku kembali ke rumah sakit,
Aku mungkin dapat melakukan pekerjaan yang baik.
Dan, itulah yang ingin aku lakukan.
Maka lakukanlah.
Apa masalahnya?
Lakukanlah, jgn konyol. Apa masalahnya?
Mungkin...
Aku tidak bisa dihukum seumur hidup.
Aku tidak pantas ...
untuk menyelamatkan pasien ...
dan dihargai ataupun bahagia.
Tidak pernah mengenakan jas dokter lagi ...
adalah hukumanku.
Tak terasa sebentar lagi...
dia akan dibebaskan.
Dia seharusnya tak mengenakan jas dokter lagi ...
atau merawat pasien manapun.
Kita harus menghentikannya ...
untuk kembali.
Aku tidak sabar untuk itu.
Aku Cha yo Han ...
Sudah menyadarinya?
Bagaimana jika dia tidak melakukanya?
Aku akan memastikan dia membayar mahal.
Itu sebabnya aku berharap ...
dia akan kembali.
hyung.
**Melayani**
Bagaimana perasaanmu?
Aku akan mampir kekantor medis nanti.
- Berapa lama ini berlangsung? - Dari Kemarin.
Bagaimana tes di rumah sakit luar pekan lalu?
Aku tidak yakin. Aku tak mendengar sesuatu yang istimewa.
Aku akan dibebaskan minggu depan.
Aku akan pergi ke rumah sakit besar seperti yang kau katakan
Bagaimana jika kau mati sebelum dibebaskan?
minta kantor medis untuk mengirimmu ke rumah sakit hari ini.
Baiklah,aku akan.
aku membungkus ini.
Nikmati ya hyung.
Sampai jumpa.
** Informasi Tahanan: Park Jung Bo**
**Demam, muntah, diare**
**Nyeri perut, diare, hipertermia, panas**
**Demam peredam ditentukan, enteritis akut**
sudah banyak Tahanan di sini. tetaplah di kantor medis.
Aku mengerti.
Terima kasih atas bantuanya.
Terima kasih untuk bantuanmu tadi.
Dia tidak tinggal di sini, kan?
Temukan seseorang yang tepat ...
bukan seorang pemula yang tidak siap.
Baik.
Dia bisa salah diagnosis atau pengobatan.
Seseorang yang bodoh dan canggung setidaknya butuh beberapa pengalaman.
Bagaimana seorang medis tahun kedua tidak tahu apa yang harus dilakukan?
- Permisi. - Jika kau terus mempekerjakan ...
petugas medis tidak kompeten,untuk semntara waktu ,
kau akan menjadi orang pertama yang aku keluhkan
bukan hanya petugas medis.
Heii !
Mengeluh langsung ke aku, tidak ke dia!
Dan juga. Aku tidak pernah dapat pasien seperti dia sebelumnya.
Bukankah aku melakukan nya dengan baik,
Aku memasukkannya dengan benar, dan pasien selamat.
Kau sangat hebat melakukan pekerjaan yang baik ..
Jika itu yang ingin kau dengar,
kembali ke sekolah.
Ini bukan tempat pelatihan. kau tidak bisa berlatih ...
dengan orang-orang di sini.
Tunggu.
Apa kau maksud aku trainee?
Apa itu yang kau bilang ?
Kemana dia pergi?
Apa dengan dia?
Mengapa dia berbicara kasar padaku?
- Abaikan saja dia. - Aku tidak percaya ini.
"Seseorang begitu bodoh dan ceroboh"?
Dia piker dia siapa? Seorang guru?
ini menjengkelkan sekali.
- Apa kau memberitahunya? - beritahu apa?
aku adalah seorang medis tahun kedua.
Untuk apa aku berbagi informasi dengannya?
Lalu bagaimana dia tahu?
Luar biasa.
Dia pikir dia guruku atau apalah?
"Ini bukan tempat pelatihan.kau tidak bisa berlatih dengan orang-orang ..."
Siapa yang kau bicarakan?
Orang itu, Tahanan 6238.
Apa yang dia lakukan bisa sampai kesini?
Ohh ituu...
Rumah sakit mana itu?
apa yang dia lakukan?
beginii...
Tiga tahun yang lalu...
Dr Kang, ada seorang pasien. Bisakah dia masuk?
iyaa.
Seperti biasa kamu lagi.
Ini Tahanan 5353. Dia sering berpura-pura sakit.
- Hello. - Hello.
** Informasi Tahanan: Park Jung Bo**
Bagaimana keadaanmu?
aku merasa sakit perut tiba-tiba. Aku juga muntah dan diare.
- coba berbaring dulu - Baik.
Apakah itu menyakitkan?
tidak ,tapi, tangan saya telah ...
Apakah itu gatal?
Tidak, sakit seperti sengatan dan luka bakar.
Aku akan tes suhu tubuhmu.
Kau mengalami demam.
Sejak kapan?
sudah mengalami demam dari kemarin.
kau bisa bangun.
**Pengobatan dan Resep Records**
**Ditransfer ke rumah sakit di luar)**
kau di tes darah dan X-ray saat ke rumah sakit di luar.
Oh, apa hasilnya sudah keluar ?
Iya,
tapi semuanya normal.
Aku akan memberi resep antibiotic dan pereda demam untukmu..
Baik.
Bukankah ini milikmu?
Aku menemukannya dilapangan waktu itu.
Iya benar. Terima kasih.
By the way, di mana bisa membeli yang seperti ini?
Aku akan dibebaskan minggu depan.
Aku akan bertemu adikku setelah bertahun-tahun. Dia pasti senang jika menerima gelang dariku.
Pergi ke pusat perbelanjaan.kau pasti menemukan sesuatu.
Begitu rupanya. Terima kasih.
kau baik-baik saja?
Iya .
Berbaringlah sampai demammu turun.
Dan Juga, ketika kau dibebaskan,
pergi check-up menyeluruh di rumah sakit besar.
Ya, aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Apa? kenapa?
tolong periksa suhuku.
Apa kau demam?
Itu untukmu dapat menentukan.
- Apa kau Tahann 6238? - iyaa.
** Informasi Tahanan: Cha Yo Han**
Kau tidak demam.
Bisakah kau menjabarkannya?
Mengapa aku harus menjabarkan kalau kau tidak demam ...
tolong cek nadi ku juga.
**Tanggal, Suhu, nadi, Breathing, Tekanan Darah**
Apa kau mengidap hipokondria?
Mengapa kau memeriksa ...
Semua ini setiap hari?
Ini hobiku.
Lakukan sendiri.
Madagaskar.
- Apa katamu? - Jam berapa penerbanganmu?
Bagaimana kau tahu?
Kau punya cukup waktu untuk memberi perintah, kan?
Tuliskan. "Tahanan 5353."
"Perlu mengunjungi Cardiology di sebuah rumah sakit terlengkap."
"Penting."
"Tahanan 5353" ...
- Mengapa Kardiologi? - departemen mana kau berada?
Aku ? Anestesiologi.
Mengapa?
Apa kau pernah merawat pasien rawat jalan sebelumnya?
- Ya sekali. - Seorang pria, berusia 22 tahun.
Dia menderita sakit perut, diare, dan muntah.
Dia memiliki ruam pada telapak tangannya.memerah dan menyakitkan.
Apa yang harus kau lakukan pertama kali?
- Apa yang kau ... - Tidak ada luka luar.
Rumah sakit yang dia kunjungi baru-baru menjalankan tes laboratorium, X-ray,
dan elektromiografi tapi tidak menemukan apa-apa.
Bagaimana kemungkinan dia menderita CTS atau CRPS?
Ruam tidak mengubah warna kulitnya.
Hasil NCS nya baik-baik saja.
Karena dia tiba-tiba sakit perut, diare, muntah, dan demam,
Aku mencurigai radang usus akut.
"Apendisitis Akut"?
Lihat dirimu, berusaha keras.
Apa katamu?
Apa yang sedang kau lakukan? Buat grafiknya.
"Perlu mengunjungi Cardiology di sebuah rumah sakit terlengkap."
"Penting."
Apa alasanmu?
- Kau tidak akan percaya. - Apa kau punya?
- aku memiliki diagnosis. - "Diagnosis"?
Dan siapa yang mendiagnosisnya?
Satu-satunya yang ada hanya hasil scan X-ray.
Jadi siapa yang melakukannya? Dan bagaimana?
bisakah matamu menandai sesuatu?
aku punya asumsi.
Kau akan mendiagnosa dia dengan asumsimu?
Lupakan. Jika kau sudah selesai membersihkan, silakan pergi,
Tahanan 6238.
Baik, bagaimana dengan ini?
Bagaimana kau dan aku bersama...
mendiagnosa pasien itu?
****E02 'Dokter John' viu English**** ***" Memory Menyakitkan Si Young"*** ** Terjemahan oleh FOLLOW IG @songhyemoy**
dengarkan.
Aku berterima kasih kau membantuku menyelamatkan pasien tadi di sana.
- Kau menyelamatkan hidupnya. Tapi ... - Beri mereka perintah.
Jika kau jadi aku, apa kau percaya mantan dokter ...
-Yang kau temui di sebuah penjara? - Beri mereka perintah.
Beri mereka urutan sebelum kau lari ke Madagaskar.
Bagaimana kau tahu?
Tentang Madagaskar.
Tentang aku yang merupakan medis dua tahun?
kau lebih baik bergegas. Ini penting.
Kejahatan apa yang kau lakukan?
Kau selalu membual tentang seberapa kompetennya dirimu,
jadi apa yang membawamu ke sini?
59th Street, Metis, Antananarivo.
Itu ada di tag nama.
ponsel sepatu, dan tas mu ...
semuanya mahal,
tetapi itu dibuat dua tahun lalu.
Itu berarti,
kau punya uang untuk berbelanja tetapi tidak punya waktu.
Begitulah cara aku berasumsi kau seorang medis baru.
Benar, tentang melarikan dirimu.
Seorang murid medis telah bekerja begitu keras ...
Bahkan dia tidak punya waktu untuk berbelanja.
Tapi dia akan ke negara asing ...
itu bukan di Asia Tenggara, Amerika Utara, atau Eropa.
Kau mencoba melarikan diri dari kejahatan yang sama denganku.
Tapi apa kau benar-benar percaya melarikan diri akan memberikan kebebasan?
Mendengar saran dariku ...
akan membantumu mendapatkan kebebasan itu.
**Kantor Medis**
- dan Juga ... - Apa? Apa lagii ?
Pastikan kau memberikan perintah itu.
Jangan lupa berikan perintah itu.
**Paman Jeong Nam**
Apa ini benar?
Apa benar kau akan pergi ke luar negeri malam ini?
Apa yang membawa ...
- kamu kesini? - Itu tidak penting.
Apa kau benar-benar ...
Kemasi barang-barangmu, dan ayo kita pergi.
Kenapa?
Apa kau takut aku tidak kembali?
Kau berpikir akuu...
bisa santai dengan ini.
Apa kau pikir aku akan santai dan berpikir untuk bunuh diri?
Lalu kenapa kau pergi?
Katakan alasannya.
Itu tidak penting.
Dia tidak perlu pergi.
Si Young, jangan pergi. Mengapa kau pergi begitu jauh?
- Jangan pergi ... - Itu pulau yang jauh.
Zona waktunya berbeda dengan Korea.
Aku pikir jika aku pergi ke tempat yang asing,
Aku dapat melupakan semuanya.
Aku piker bisa berpura-pura bahwa insiden itu tidak terjadi.
Aku pikir...
semua ini akan terasa seperti mimpi.
Aku pikir semua ini tidak benar-benar terjadi ...
selama aku tidak di sini.
- Si Young ... - Aku tahu kau juga benci denganku.
Sahabatmu...
Itu bukan salahmu..
Itu adalah sebuah kecelakaan. Tidak ada yang bisa mengira itu.
Dan Juga,
- Aku yakin kau lebih ... - Lebih apa?
Aku tidak pantas merasa sakit.
Sungguh menyakitkan untuk kalian memandangku.
Sebab itu akan jauh lebih baik bagiku untuk ...
- Jangan seperti anak anak. - Aku tidak anak anak.
Bahkan jika kau lakukan, itu tidak akan berhasil,
Karena ibu,
Kau selalu menempatkan emosimu diatas orang lain.
Berapa kali aku harus mengulangnya?
Itu bukan salahmu.
Aku tahu kau menyalahkan diri sendiri dan menyesalinya.
Seperti yang ku katakan sebelumnya,
ini menyakitkan juga bagiku.
sampai ingin bunuh diri.
Jadi jangan khawatir.
Aku tidak akan membawa tragedi lagi ...
ke dalam hidupmu.
Tunggu! Si Young! Si Young!
Tae Kyung, apa kau akan membiarkan dia pergi begitu saja?
Aku tidak ...
mengabaikannya karena aku tidak bisa menghadapinya.
"Itu tidak dapat dihindari."
"Terimalah itu."
"bangun kembali."
Biasanya aku akan memarahi dan menyekolahkannya.
Aku tak bisa lakukan itu.
Si Young jatuh dan menyerah,
dan aku menerima itu.
Dia ingin kembali.
Dia benar-benar ingin kembali ...
dan berpikir dia mungkin melakukannya dengan baik.
Apa dia mengatakan itu?
Iya.
Tapi...
Dia ingin kembali tapi ...
Dia merasa tidak pantas ?
Di mana Tahanan 5353?
Ayolah. Dia hanya akting.
Dia sangat pandai mengarang penyakit.
Apa demamnya sudah turun?
Ya, benar, jadi aku membawanya ke selnya.
Jadi ... Officer.
Jika dia mengeluh demam atau gejala lain,
Jangan biarkan dia begitu saja tapi kirim ke rumah sakit ...
untuk pemeriksaan menyeluruh-.
cek-up menyeluruh?
Iya. tolong lakukan itu.
Aku merasa jauh lebih baik. Sekarang saya akan makan.
- Ada daging. - ayo sini dan makan.
Makan malam. Bangun.
sini dan makan.
- Makan dengan kami. - cepat.
Mengapa kau tidak menjawab?
Hei.
- Lihat itu. - Yatuhan.
Penjaga! Penjaga!
Penjaga!
Kesini!
Penjaga! Penjaga!
Ada apa ?
Kesinilah cepaat.
Lihat dia.
di dalam.
Apa yang salah?
Lakukan sesuatu!
**Awal hidup baru, Terserah pola pikir Anda.**
Pinjam kan aku ini.
Aku akan melihat matamu.
Apa yang salah dengannya?
Dia tidak berkeringat sama sekali.
- Aku menelepon 911. - bagus lah.
- Tidak - Apa?
Tidak 911.
Apa maksudmu tidak 911?
- Kang Si Young. - Siapa?
Hubungi Dokter Kang Si Young sekarang.
**Jika kau punya mimpi,Kau dapat mulai lagi**
Aku pergi.
**Aku pergi**
Terburu-buru.
Kasi jalan.
Bisa cepat?
Pindahkan semua yang dijalan .
Di mana Dr. Kang?
Dr. Kang! Dr. Kang! Stop! Stop!
Dr. Kang!
Dr Kang, ini darurat.
Tahanan 5353. Dia ini ...
Apa? Bagaimana dia?
Sepertinya buruk. Ikutlah bersamaku.
Apa kau tidak masuk ?
Kami tidak bisa menyelamatkannya tanpa mu
- Apa? - Kami tidak bisa menyelamatkan dia tanpamu.
Ini kau atau dia yang meninggal.
Siapa yang bilang?
Tahanan 6238. Dia bilang padaku untuk membawamu
Nona. Apa kau naik atau tidak?
telepon Dr. Kang.
Kami tidak punya nomor teleponnya.
lalu temukan dia!
Tunggu. Tunggu!
- Pinggir. - Berhenti.
Telepon Dr. Kang, cepat. segeraa.
Untuk apa?
Kenapa kau terus meminta dia?
Ada sesuatu yang harus dia lakukan!
Apa itu?
Apa yang harus aku lakukan?
Bawa dia ke rumah sakit.
- Lalu bagaimana? - Pergi saja.
Apa yang harus aku lakukan?
Menyelamatkan pasienmu.
Bagaimana...
Aku bisa melakukan itu?
Aku akan memberitahumu apa yang harus dilakukan, ber janji.
berjanjilah kalau kau akan menyelamatkannya.
Aku bisa menyelamatkan pasien?
Jika dia mati malam ini, itu bukan karena suatu penyakit.
Itu karena dokter tidak melakukan apa pun.
bagi pasien, penyakit adalah keputus asaan,
dan dokter adalah harapan.
harapan itu..
Apa Kau akan mengecewakannya?
Apa yang harus aku lakukan...
untuk menyelamatkannya?
**Terima kasih khusus kepada Jeon No Min dan Jung In Gi sebagai cameo**
(Dokter John)
Apakah dia hidup atau mati tidak sampai kepadaku sekarang.
Terserah Dr. Kang.
- Kamu gila? - Apa?
Kau memberi perintah ...
karena mantan dokter yang saat ini seorang Tahanan bilang begitu?
Apakah kau tahu mengapa dia dikurung?
Maksud mu apa?
Apakah itu cukup untuk membuat mu bergegas ke sini?
Cha Yo Han.
Kau memberikan sejumlah obat penghilang rasa sakit serta menyebabkan kematian ...
dan dijatuhi hukuman tiga tahun.
Singkirkan Cha yo Han!
Jika Profesor Cha melakukan hal yang sama seperti tiga tahun lalu,
apa yang akan kau lakukan?
Apa kau tahu apa yang akan kau lakukan?
Keluar sekarang.
- Kau siapa? - Senang bertemu denganmu. Aku Tahanan 6238.
Sebentar.
Tunggu.
Dr. G yo Ya.
Pasien ini menjalani canthotomy darurat dua hari lalu.
Apa yang kau katakan?
Apa pun spesialisasi,
bukankah tugas kita untuk merawat yang sakit?
Aku sekarang bertugas dibagian Bedah.
Namaku Cha Yo Han.